Voici une liste en construction perpétuelle de termes et leur définition again de ne pas être perdu dans le jargon du monde des Geisha.
G
Geiko : Nom donné aux Geisha en dehors de Tokyo, notamment à Kyoto
Geisha : Personne dédiée aux arts traditionnels japonais qui utilise ses connaissances pour divertir ses clients
Gion Higashi : Le plus petit Kagai de Kyoto de nos jours. Situé au Nord-Est de Gion Kobu
Gion Kobu : Le Kagai le plus prominent de Kyoto de nos jours. Situé au Sud-Ouest du sanctuaire Yasaka-jinja
H
Hangyōku : Nom donné aux apprenties Geisha à Tokyo
K
Kagai : Un quartier à Geisha. Chaque Kagai se différencie par ses traditions propres et son style de danse. De nos jours, il y a 5 Kagai à Kyoto
Kamishichiken : Le plus ancien Kagai à Kyoto. Situé à côté du sanctuaire Kitano Tenmangu au Nord de Kyoto
Katsura : La perruque portée par les Geisha
Kenban : L’association qui assure la bonne organisation du quartier et fait le lien entre les Okiya et les Ochaya en répertoriant les différents engagements de chaque Geisha
M
Maiko : Nom donné aux apprenties Geiko à Kyoto. Les Maiko ont entre 15 et 21 ans
Miyagawacho : L’un des 5 Kagai de Kyoto
O
Ochaya : Une maison de thé qui fait appel aux Geiko pour divertir ses clients
Okiya : À la fois la maison au sens propre où habitent les Maiko et Geiko juniors et la Maison au sens figuré à laquelle les Maiko et Geiko sont affiliées durant toute leur carrière, même quand elles n’y habitent plus pour les Geiko seniors
Ozashiki : Un banquet traditionnel dans une Ochaya où les convives sont divertis par les danses et les jeux des Geiko
P
Pontocho : L’un des 5 Kagai de Kyoto. Situé le long d’une rue piétonne étroite qui longe la rivière Kamogawa
S
Shamisen : L’instrument de base, ressemblant à une guitare à 3 cordes, qui accompagne les danses et chants des Geisha.